The Danish Experience Copenhagen, Cultural Capital of Europe 1996 In 1996 Copenhagen will be the Cultural Capital of Europe. The programme for Copenhagen 96 will cover the whole calendar year and it will be the most comprehensive cultural programme yet presented by any Cultural Capital of Europe. Every musical genre will be included in the Copenhagen 96 programme. Much emphasis will be placed on the performance of new works including many written for the occasion. From the rock scene there will be the concert series New Rock from the New Europe and the Roskilde Festival, the largest annual rock festival in northern Europe. A galaxy of international stars representing various musical genres will be invited to take part in Art Projekt 96, a continuation of the sucessful festival of the same name staged in Munich in 1992. Jazz will enjoy a prominent position in the Copenhagen 96 programme. The Copenhagen Jazz Festival will invite top jazz stars to the city and some of them will be invited to stay for a month and take part in workshops and special concerts. Copenhagen Jazz House will benefit from three years of financial support from the Cultural Capital Foundation and is preparing an exciting array of international jazz names. We welcome you to Copenhagen in 1996. Copenhagen 96, Amagertorv l, DK-1160 Copenhagen K, Denmark Information: +45 33 77 96 96 Fax: +45 33 77 96 00 Internet (WWW): http://info.denet.dk/cph96I   LARS H.U.G. & THE WANABEES: Colourful Love H.U.G. owes his success as a singer to his rare combination of untraditional approaches and melodies reflecting his love of classical pop. H.U.G. is the Xerox of Danish rock who has been able to reproduce reality again and again., become reborn and tear down bridges so violently and absolutely as to refill the empty screen to his liking. The huge span of H.U.G.´s music has made him a popular singer who in the 1990s has reached a level in Danish rock where Grammies multiply. Once Around The Park Contact: EMI/Medley Vognmagergade 10, DK-1120 Copenhagen K. Tel: +4533 93 52 22 - Fax: +45 33 93 52 21   Kopenhagen, Europäische Kulturhauptstadt 1996 Im Jahre 1996 tragt Kopenhagen den Titel 'Europäische Kulturhauptstadt'. Das programm von Kopenhagen 96 erstreckt sich über das ganze Jahr - von Januar bis Dezember. Es ist gleichzeitig das breiteste Kulturprogramm das eine Stadt jemals vorgestellt hat. Musik in Kopenhagen 96 umfaßt alle Genres. Aufführungen von neuerer Musik, darunter viele Werke, die zur Uraufführung im Rahmen des Europäischen Kulturhautpstadtprogrammes geschrieben wurden, werden besonders gefördert. Auf dem Bereich der rhythmischen Musik gibt es die Reihe "New Rock From the New Europe" und das Roskilde Festival, Nordeuropas größtem, jährlichem Rockfestival. Intemationale Stars aus sehr verschiedene Musikrichtungen werden zur Teilnahme am "Art Projekt 96'' eingeladen, eine Fortsetzung des Erfolgsfestivals gleichen Namens in München 1992. Der Jazz ist stark vertreten im Kulturhauptstadtprogramm. Das "Copenhagen Jazz Festival" lädt berühmte Jazzstars nach Kopenhagen ein. Einige von ihnen werden darüber hinaus zu einem einmonatigen Aufenthalt eingeladen, um Workshops zu organisieren und Sonderkonzerte zu geben. Im Copenhagen Jazzhouse, das drei Jahre lang Zuschüsse vom Kopenhagen 96 Fund erhält kann man sich auf ein interessantes Programm mit großen internationalen Namen aus der Jazzwelt freuen. Willkommen in Kopenhagen in 1996. Kopenhagen 96, Amagertorv l, DK-1160 Kopenhagen K, Dänemark Information: Tel: +45 33 77 96 96. Fax: +45 33 77 96 00 Internet (WWW): http://info.denet.dk/cph96   LARS H.U.G. & THE WANABEES: Colourful Love Der erfolgreiche dänische Interpret H.U.G. beherrscht die ungewöhnliche Kombination von schrägen Einfällen und einem Melodieverständnis, das auf eine große Liebe zum klassischen Pop beruht. H.U.G. ist die Xerox-Maschine des dänischen Rock - immer wieder fähig, die Wirklichkeit zu reproduzieren, sich selbst aufs neue entstehen zu lassen und die Brücken so gewaltsam abzubrechen, daß alle Möglichkeiten nachher offenstehen. Der facettenreiche Musiker H.U.G. hat sich in den 90er Jahren endgültig in die erste Liga des dänischen Rock gesungen. Once Around the Park Info bei: EMI/Medley Vognmagergade 10, DK-1120 Kbh. K Tel: +45 33 93 52 22 Fax: +45 33 93 52 21   Copenhague, la Capitale Culturelle Europeenne 1996 En 1996, Copenhague portera le titre de Capitale Culturelle Européenne 1996, ce qui se manifestera par le biais d'un programme qui s'étend sur toute l'année - le plus vaste programme présenté jusqu'à présent par une Capitale Culturelle. La musique de Copenhague 96 comprend tous les genres. Une grande place est laissée à la nouvelle musique, dont de nombreuses oeuvres composées pour être présentées en avant-premiére dans le cadre du programme de Copenhague 96. Dans le domaine de la musique rythmique on trouve la série de concerts New Rock from the New Europe et le Festival de Roskilde, le plus grand festival de rock annuel du nord de l'Europe. Le jazz est représenté en force dans le programme de Copenhague 96. Copenhagen Jazz Festival invite des étoiles du jazz et certaines d'entre elles seront en outre invitées à faire un séjour d'un mois, à tenir des ateliers et à donner des concerts extraordinaires. A Copenhagen Jazzhouse, qui reçoit une subvention de trois ans du fonds pour la Capitale Culturelle, on peut prévoir un programme fantastique comportant des noms internationaux du monde du jazz. Bienvenue à Copenhague en 1996. Copenhague 96, Amagertorv l, DK-1160 København K, Danemark Information: Téléphone: + 45 33 77 96 96. Télécopie: + 45 33 77 96 00Internet (WWW): http://info.denet.dk/cph96   LARS H.U.G. & THE WANABEES: Colourful Love Lars H.U.G. est connu pour combiner, d'une manière rare, son inspiration et sa compréhension musicales qui font penser à sa grande affection pour le pop classique. Ceci explique son succès en tant que chanteur. H.U.G. est le "Xérox" du rock danois qui, toujours et toujours, réussit à reproduire la réalité des choses, à se régénérer et à créer une musique fascinante. L'étendue de sa musique a fait de lui un chanteur tres populaire et, pendant les années de 1985 à 1990, il est monté au rang des musiciens de rock danois qui reçoivent les "Grammy". Once Around the Park Contacter: EMI/Medley. Vognmagergade 10, DK-1120 Copenhague K Tel.: +45.33.93 52 22. - Fax : +45.33.93 52 2.